成都曲

张籍

锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。

万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？

注释

①锦江：成都南郊之水。②万里桥：锦江桥，顺水入岷江进长江达南京，故称。

译文

烟雨染绿了青山，染绿了锦江；新雨初霁，熟了的荔枝发出甜香。万里桥边，每座酒家都在忙碌着；酒香满街，到底向谁家投宿可难坏了游人客商。