春思

李白

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏？

注释

①燕：指丈夫在北方服役的地方。②秦：指思妇所在的家乡。③罗帏：丝织的帐子。

译文

燕地的春草还稚嫩得如青青的细丝，而秦地的桑叶茂盛得已压弯了树枝。仲春时节，当你思恋家乡之日，恰是我盼望你早日归来的断肠之时。春风啊，你我并不相识，你为什么擅自掀动我的帐子？