贼平后送人北归

司空曙

世乱同南去，时清独北还。

他乡生白发，旧国见青山。

晓月过残垒，繁星宿故关。

寒禽与衰草，处处伴愁颜。

注释

①垒、关：都是驻兵之处。

译文

为避安史之乱，我们一同南下，时局平定了，您却独自北归。久居他乡，您已是满头白发；回到故乡，见到的又是荒芜的青山。北归的路上，您独自一人头顶明月经过残破的营垒，头戴繁星夜宿在故垒旧关。一路上寒风中的禽鸟与衰败的野草将处处伴随着您，使您倍增愁颜。