寒食寄京师诸弟

韦应物

雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。

把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。

注释

①莺：黄莺。②把：用手端着。③杜陵：在今陕西省西安市南。

译文

寒食节禁火又下着春雨，空旷的屋子显得更加清冷。独自坐着听那江上飞行的黄莺歌唱，手端酒杯不禁思念起几个弟弟，此时家乡杜陵又该是芳草青青的时候了。