望洞庭湖赠张丞相

孟浩然

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

注释

①湖水平：湖水与堤岸齐平。②涵虚：天地。③太清：太空。④云梦泽：这里指洞庭湖畔。⑤济：渡。⑥端居：安居。

译文

八月湖水高涨，与堤岸齐平。远远望去，水天浑然一体。洞庭湖畔万物滋润，波涛震撼着岳阳城。我想渡过洞庭湖却苦于没有船只，安居在家又有负朝廷圣明。坐着观看湖上钓鱼的人，让我生出无限羡慕。