闺怨

沈如筠

雁尽书难寄，愁多梦不成。

愿随孤月影，流照伏波营。

注释

①闺：闺房，妇女居住的卧室。②伏波：指东汉伏波将军马援。伏波营，代指守卫祖国边疆的军营。

译文

南下越冬的大雁都飞走了，倾诉深情的书信难以传经传寄，忧愁一多，就连思念的梦也做不成。我愿追随着月影，将月光洒泻到边疆军营中丈夫的身上。