登幽州台歌

陈子昂

前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆然而涕下。

注释

①幽州台：燕台，又称蓟北楼。史传是燕昭王为招才纳贤而筑的黄金台，故址在今北京市大兴县。②悠悠：无穷无尽。③怆然：悲伤的样子。④涕：眼泪。

译文

古代的贤主已不可见，后来的圣君也不见到来。思忖茫茫宇宙，苍茫大地，我真是生不逢时，于是悲从心生，泪下如雨。