112. 杏花

    从前有一对夫妻，妻子就要分娩了。丈夫去到门口，看看路上过往的行人，因为当孩子出生的那一刻谁第一个经过，孩子将来就会变成他那样。
    几个妓女经过这里，丈夫忙向妻子喊道：「现在不能生，现在不能生啊！」
    几个盗贼从这里经过，丈夫又喊起来：「现在不能生，现在不能生啊！」
    后来，一位国王从这里经过，就在此刻，孩子生下了，还是一个男孩。于是爸爸、妈妈、奶奶、姑姑们都欢呼起来：「国王诞生了，国王诞生了！」
    那国王听到了喊声，想到这户人家里看个究竟。他问他们为什么这样喊，这家人就一五一十地告诉他了。于是，国王说他想把这孩子带走并抚养他长大成人。父母祝福了孩子后便把孩子交给了国王。
    走在路上，国王暗自寻思：我何苦养活一个只会盼我死的孩子呢？他拔出刀，在孩子的咽喉上刺了一刀，然后把他扔在开着花的杏树林里。
    第二天，两个商人从这里经过。发现这个孩子还活着，他们为他包扎好伤口。其中的一个商人把孩子带回了家，交给自己的妻子。这是一对很富有的夫妇，只是没有儿女，他们对这个孩子非常好，为他取名叫杏花。
    杏花长成了一个英俊、聪慧的小伙子。可是，出乎意料，商人有了亲生的儿子。一天，这个已经长成少年的男孩在与杏花玩耍的时候和他吵起架来，他骂杏花是个野种。杏花便跑到妈妈那里告状，这样他终于知道了原来自己是捡来的。于是他决心离家出走，商人和妻子怎么劝也没有用。
    他走啊走啊，来到了一座城市，这里的国王就是当年刺伤他并把他拋弃的那个人。国王并没有认出他来，只是看他受过良好的教育，就聘他当了秘书。
    国王有一个像太阳一样美丽的女儿，名叫美丽的花。这个小伙子爱上了她。国王发现女儿在与自己的秘书恋爱，他认为与其把秘书赶走使女儿讨厌他，还不如把女儿送走，寄养在他的弟弟另一位国王那里。为此杏花很沮丧，大病了一场。国王到他的病榻前去探望他，发现他脖子上的那道伤疤，于是他记起被他刺过一刀的那个孩子，便询问秘书是在什么地方出生的。「我是被人在一片开花的杏树林里发现的。」小伙子说道。
    这样国王就想要杀人灭口。他叫秘书送一封信给他的国王弟弟。杏花就出发了。那封信上说这个年轻人应尽快被处死。但是，美丽的花已经得知她的恋人要来的消息，便提前等他，让他从一个秘密入口潜入了王宫。
    当只剩他们两人的时候，美丽的花提出想看一看父亲给叔叔的那封信，可是杏花执意不肯，因为他已经答应将这封信直接交到收信人的手上。等杏花睡着以后，美丽的花拿到了信一读，才知道父亲设下了圈套。她和杏花商量，决定将计就计，来捉弄一下她的父王。于是他们重写了一封信塞进信封，在信中写道这个年轻人应及早与美丽的花完婚。杏花又从那个秘密出口出来，去买了华丽的衣服和金灿灿的马车，拿着书信回到了王宫。叔叔唤来自己的侄女，告诉她，遵照她父王的嘱托，他必须把她嫁给这个青年。美丽的花听罢佯装惊诧。他们举行了婚礼，当那个国王得知此事后竟活活地气死了。
    （阿布鲁佐地区）