96. 十四子

    从前有一位爸爸和一位妈妈，他们有十三个孩子，全是男孩。接着又生了一个，他们叫他十四子。他长得很快，转眼已经成了大孩子，于是妈妈对他说："现在你该到地里去帮帮十三个哥哥锄地。拿上这个篮子去找他们吧，里面是你和他们的午饭。
    妈妈交给他一个篮子，里面是十四个圆面包、十四块乳酪和十四升酒；十四子就出发了。半路，他肚子饿了，便坐下来，吃下十四个圆面包，十四块乳酪，喝干了十四升酒。
    哥哥们腹内空空，因此对他说："你也拿起锄头来锄地吧。"而十四子说："好吧，但我要一个重十四磅的锄头。"哥哥们为他找来一把重十四磅的锄头，他又对哥哥们说："现在，我们来看看谁第一个锄到地的那头。"十四个兄弟便开始锄地，十四子第一个到了地头。
    从这一天起，十四子同哥哥们一起劳作。他干十四个人的活，也要吃十四个人的饭，因此哥哥们变得骨瘦如柴。
    于是他的母亲和父亲对他说："你出去谋生吧。"十四子就这样离开了家。有一个大地主要雇十五个人锄地。"我干十四个人的活，但也要吃十四个人的饭，而且你要付我十四个份工钱。"他对地主说，"如果你答应这个条件，我就来干活。"
    大地主想试一试他，便让他和另一个人一起干活，十四加一个正好十五个。他们一起去锄地。那个人锄一下，十四子锄十四下，他们很快就把这整片地锄完了。
    锄完地，大地主觉得付给他十四个人的工钱，给他吃十四个人的饭不合算，因此想出一个办法，要将他赶走。"你听着，"他说，"你要为我做一件事。带上七头骡子和十四个木桶，到地狱去找阎王卢其贝罗要金子，把木桶装满。"
    "我当然可以去，"十四子说，"但我要一把重十四磅的钳子。"
    十四子拿了钳子，赶着骡子到地狱去。来到地狱门口，他对把门的鬼说："你把卢其贝罗给我叫来。"
    "你找我们的头做什么？"鬼们问道。
    十四子递上主人的信，信上要他们把十四个木桶装满金子。
    "让他下来，"卢其贝罗回答说。等十四子下来了，十四个魔鬼扑上去想把他吞吃掉。可一个鬼刚刚张开口，十四子用钳子夹掉了他的舌头，鬼随即死去。最后只剩下了卢其贝罗，这个众鬼的首领一个。
    "你已经把能给你装金子的十四个鬼都杀了，我还怎么为你装满十四个木桶呢？"
    "我来装，"十四子说，他把木桶装上金子，又说了声，"谢谢，我走啦。"
    "你认为这样可以走掉吗？"卢其贝罗说，随即张开嘴要吃掉他。十四子用钳子把卢其贝罗的舌头也夹住了。接着，把他从地上提起来，将他用钳子夹着挂在腰带上。就这样赶着骡子离开了地狱。
    回到主人家，他将卢其贝罗栓在厨房的餐桌腿上。
    "现在我该做什么？"卢其贝罗问。
    十四子回答说："抓住我的主人，和他一起回地狱去。"
    这个魔鬼没等十四子说第二遍就如此去做了；于是十四子成了一切的主人。
    （马尔凯地区）